Seika's New Multilingual Disaster Prevention Map

Seika Town, with the cooperation of local international resident support group Seika Global Network (SGN), created a new multilingual disaster prevention map and guide for foreign residents.

英語版防災マップの表紙 中国語版防災マップの表紙

韓国語版防災マップ(表紙) ベトナム語版防災マップ(表紙)

Content Outline

This map is published in four languages: English, Chinese (Simplified), Korean, and Vietnamese.

◇ Disaster Prevention Content

The guide side of this fold-out pamphlet contains information that may be useful to foreign residents during a natural disaster, such as a disaster prevention vocabulary list and a selection of websites that post helpful lifestyle and disaster information.

The map side of the pamphlet provides a visualization of flood and sediment hazard zones in Seika based on the map used in the current version of Seika Town's Japanese disaster map printed in 2019.

How to Receive the New Disaster Prevention Map

A digital version of the map side and guide side can be downloaded separately using the links provided below. Physical distribution of the map is planned to start on 2021 February 22 at the Seika Town Planning & Coordinating Division.

We welcome all foreign residents, Japanese nationals that interact often with foreign residents, and companies or organizations that employ foreign residents to use our disaster prevention map in their disaster preparedness planning.

Seika Town Disaster Prevention Guide

Seika Town Disaster Prevention Map

この記事に関するお問い合わせ先

総務部 企画調整課 未来企画係
〒619-0285 京都府相楽郡精華町大字南稲八妻小字北尻70番地

電話番号:0774-95-1900
ファクス:0774-95-3971
​​​​​​​メールフォームによるお問い合わせ

更新日:2021年02月12日