Sister City Relations 姉妹都市関係

Our Sister City - Norman, Oklahoma

On September 1, 2005, Norman Mayor Harold Haralson and Seika Mayor Kaname Kimura met in a conference room in Norman City Hall. Where they signed an agreement establishing a sister city relationship between the cities of Norman and Seika.

Seika Stone in Norman Sister City Square

About Norman

Located in the American Midwest, Norman, a city with a population of around 120,000 people, is Oklahoma’s third largest city. About one tenth of its 500 square kilometer area is occupied by the University of Oklahoma. Norman was founded in 1889 with a population of 125 people and has grown together with the University of Oklahoma, which was established soon after in 1890.

The University of Oklahoma, or OU, is a well-known school throughout the United States and currently enrolls 30,000+ students. There are multiple research facilities located on campus, and in recent years there has been an increase in research productivity from cooperation between industries and research facilities allowing the university city to grow.

Norman’s landscape is primarily flat with several parks and lakes. Due to the large number of sunny days and a tendency in the past for droughts, the majority of the lakes are man-made and built for drought resistance. These lakes help support agribusinesses that grow corn and wheat.

The oil business is also robust in Oklahoma, and a number of oil wells are located in Norman. Prior to the 1889 Land Run, Oklahoma, including Norman, was the center of the Native American population. Their culture and art are preserved in Norman.

Flag of Norman City

The various characteristics of the town can be seen in its colorfully designed flag. A half of a cog, a lightning bolt, a feather, a music note, wheat and a pencil make up the lower, red portion of the flag. These symbols represent the aspects of industry, energy, native tradition, culture, agriculture, and scholarship that make the city of Norman so unique.

History of the Seika-Norman Sister City Relationship

Seika and Norman Mayor Signing Sister City Pact

Following the creation of a Sister Prefecture-State pact between Kyoto Prefecture and the State of Oklahoma in 1985, a friendly relationship was established between Seika and Norman that continued for 20 years.

During this period of time, Seika, at the heart of the Kansai Science City, and Norman, a science city in its own right centered around the University of Oklahoma and its industrial and academic connections, continued to maintain their relationship as their communities grew. Finally, in 2005, on the 20th anniversary of the friendship between Norman and Seika, the two municipalities signed a sister city pact, renewing their commitment to cultural exchange.

To learn more about Norman, please visit their website (English only).

姉妹都市 ノーマン市（アメリカ合衆国）

漢字の上にカーソルを置いたら読み方が出ます。

2005年9月1日に、ノーマン市のハラルド・ハラルソン市長と精華町の木村要町長が、ノーマン市役所で、両市町 との姉妹都市の提携に署名しました。

ノーマン市の姉妹都市スクエアにある「せいか」の石碑

ノーマン市とは・・・

米国中南部に位置するノーマン市は、人口約12万人ほどのオクラホマ州で3番目に大きなまちです。市の面積約500平方キロメートルのうち、10分の1程度をオクラホマ大学が占めている学園都市です。

1889年に人口125人で誕生したノーマン市は、1890年設立のオクラホマ大学とともに発展してきました。全米でも有数の総合大学となった現在は3万人以上もの学生が通っています。敷地内には多くの研究拠点施設があり、近年では産学公が提携して研究成果をあげるなど学術研究都市として成長し続けています。

市内のほとんどは平野で、公園や湖が多数あります。晴天の日が多く、過去にはたびたび干害に悩まされていたことから、湖の多くが干害対策としてつくられた人口湖です。これらの湖が小麦やとうもろこしを中心とした農業を支えています。

また、オクラホマ州は石油産業が盛んで、ノーマン市内でも数多くの油井が見られます。 ノーマン市を含むオクラホマ州は、1889年の「ランドラン」以前はネイティブアメリカン人の居留区でした。ノーマン市にはその文化や芸術が大切に残されています。

ノーマン市の旗

カラフルなノーマン市の旗には、ノーマン市の特徴がそれぞれ図案化されています。下半分の赤地には、半円で示された歯車、稲妻、羽根、音符、小麦、鉛筆が描かれています。これはそれぞれ、ノーマン市の産業、エネルギー、先住民の伝統、芸能文化、農業と教育を意味しています。

姉妹都市の経緯

精華町長とノーマン市長が姉妹都市提携を署名している場面

精華町とノーマン市は、2005年9月1日に姉妹都市提携を樹立しました。京都府とオクラホマ州が1985年に姉妹府州関係になったことを契機として、それ以降、精華町とノーマン市も約20年におよぶ友好関係を続けてきました。

この間、精華町は関西文化学術研究都市の中心地として、ノーマン市はオクラホマ大学を拠点とした産学公連携による学術研究都市として、互いに共通したまちへと成長し続けてきました。京都府とオクラホマ州の姉妹府州連携からはじまった精華町とノーマン市の友好は、姉妹州府20周年にあたる2005年に、姉妹都市連携の樹立へと交流の姿を新たにしました。

ノーマン市についての詳細、ノーマン市のホームページをご覧ください（英語のみ）。