Kyomachi Seika 3D Data (京町) 3D京町(きょうまち)セイカの3Dデータ

The Town of Seika hopes to have more people learn about Kyomachi Seika and help her grow. It is the Town's hope that citizens create comics and

manga

featuring Kyomachi Seika. Accordingly, the Town has made Kyomachi Seika 3D data, with conditions and limitations, available for use with 

manga

design software called ComiPo!. The Town is currently planning to hold a contest for

manga

featuring Kyomachi Seika and other events, so please be sure to try your hand at it! 3D data may be downloaded from the link below.  

세이카초(精華町)는 교마치(京町)세이카를 여러분께 더 알리고 함께 키워나가면 좋겠다고 생각하고 있습니다. 그래서, 일정한 룰만 지키면 일반인도 교마치(京町)세이카를 사용한 일러스트나 만화를 만들 수 있도록,  코미Po!  (만화를 만들기 위한 소프트웨어)에서 사용할 수 있는 3D데이터를 공개하고 있습니다. 세이카초(精華町)는, 교마치(京町)【세이카】를 사용한 만화의 콘테스트 등을 합니다. 다양한 작품을 만들어 주세요. 아래에서 다운로드할 수 있습니다.  

精華町は京町セイカをもっと皆さんに知ってもらって、そしてみんなで育てていただきたいと考えています。 そこで、一般の人にも京町セイカを使ったイラストやマンガを描いてもらえたら…との想いから、一定のルールもありますが、コミPo! (マンガを作るためのソフトウェア)で使える3Dデータを公開しています。 精華町は、これから京町セイカを使ったマンガなどのコンテストなどをします。ぜひとも色々な作品を作ってみてください。 下からダウンロードできます。

Rules regarding the use of the Town of Seika's public relations character are outlined in the Guidelines (linked below). When using the 3D data or other works involving Kyomachi Seika, please adhere to these rules.  

세이카초(精華町) 홍보 캐릭터의 사용에 관한 룰이 이용 규약(아래의 파일)에 기재되어 있습니다. 3D데이터나 그 밖에 교마치(京町)세이카를 사용한 작품 등을 만들 경우는, 반드시 이 이용 규약을 엄격하게 지켜 주세요.  

精華町広報キャラクターの使用についてのルールを

利用規約（下のファイル）

に書いています。 3Dデータやそのほか

京町セイカ

を使った作品などを作る場合は、必ずこの利用規約を厳しく守ってください。

Rules and Other Documents for Use of Character Costumes (英語(えいご))

세이카초(精華町) 홍보 캐릭터 코스튬 등을 사용할 때의 룰（韓国語(かんこくご)）